Partie zu zurückgesetzten Preisen abgeben

Partie zu zurückgesetzten Preisen abgeben
to dispose of a lot at reduced prices

abgeben v 1. GEN submit (Angebot); 2. VERSICH cede abgeben
to deliver [up], (Angebot) to submit, to tender, (Fahrkarte) to hand over, (Gepäck) to leave with, to deposit, (Schriftstück) to file, to submit, to hand in, (trassieren) to value, (verkaufen) to sell, to dispose, to supply, to let have;
• Aktien abgeben to sell shares;
• guten Anwalt abgeben to be cut out for a lawyer;
• eingeschränktes Bilanztestat abgeben to qualify a financial statement;
• billig abgeben to sell cheap (at a low figure);
• blanko abgeben (Börse) to sell bear (Br.) (short, US);
• Einfuhrerklärung abgeben to submit an import declaration;
• Einkommensteuererklärung abgeben to file an income-tax return;
• Erklärung abgeben to make a statement (declaration), to state, to declare;
• gute Ernte abgeben to yield a good crop;
• erstes Gebot auf einer Auktion abgeben to open the bidding;
• sein Gepäck abgeben to leave one’s luggage at the luggage office (Br.), to check one’s baggage in the baggage room (US);
• sein Geschäft an seinen Sohn abgeben to make over one’s business to one’s son;
• Geschäftsführung abgeben to turn the management;
• Gutachten abgeben to give an expert opinion;
• Offerte abgeben to make an offer;
• Partie zu zurückgesetzten Preisen abgeben to dispose of a lot at reduced prices;
• persönlich abgeben to deliver by hand;
• seine Stimme abgeben to cast one’s vote;
• Telegramm abgeben to hand in a telegram;
• guten Verkäufer abgeben to be a good salesman;
• seine Waren billig abgeben to sell one’s goods cheaply;
• Wechsel abgeben to draw value on s. o.;
• Willenserklärung abgeben to express one’s intention.

Partie f IND batch Partie
(Buch) passage, (Buchhandel) batch, lot, (Menge) quantity, (Ware) parcel, lot, block, line;
• in Partien in lots, by the bulk;
• in großen Partien in quantities;
• große Partien large parcels;
• kleine Partien small lots;
• qualitativ schlechte Partie bad batch;
• zweitklassige Partie cheap line;
• Partie Strümpfe line of stockings;
• Partie zu zurückgesetzten Preisen abgeben to dispose of a lot at reduced prices;
• Waren in Partien aufteilen to lot out (do up) goods in parcels;
• Partie von etw. kaufen to buy as a job lot;
• Partieartikel (Bücher) remainder;
• Partiebildung batching;
• Partieergänzung (Buchhandel) batch (lot) completion;
• Partiehandel spot business.